دلو ۱۳۹۰ – جنوری ۲۰۱۲ وولفگنگ ستریک
برگرفته شده از لوموند دیپلوماتیک

ريشه هاي سياسي فروپاشي مالي

بحران ۲۰۰۸ چهل سال پيش آغاز شد

با استفاده از مفهوم بحران ، پيوسته اين مطلب القاء مي شود که گويا مقررات زدائي هاي افراطي موجب وخامت شرايط اقتصادي شده است. بنابراين کافيست اين زياده روي ها را اصلاح کنيم تا اوضاع به روال پايدار گذشته بر گردد.اما آيا سرمايه داري دمکراتيک به اجرا در آمده در کشورهاي غربي پس از جنگ دوم جهاني نيست که ناپايداري غير قابل علاجي را درذات خويش دارد؟

دلو ۱۳۹۰  - جنوری ۲۰۱۲

عبدالمجید حمیدی                                                                             هالند  ۲۰۱۱/۱۲/۲۵

روزگار

هر  روز  ما ز  روز  دگر    میشود   خراب                    مام  وطن  در  آتش  راکت  شود  کباب

‌یک عده  شد  مهاجر و  دائم در اضطراب                  در  ملک خویش  خانه خراب است شیخ و شا ب

حکام  ملک  ما  همه   خوش  رفته   اند  به خواب

د ۱۳۹۰مرغومی – د ۲۰۱۲ جنوري

یونګه ولت – ژباړه زیږ افغان

عراق،

هغه هېواد چې ودان ؤ!

۲۰۱۱م کال په عراق کې هم د ډېرو عربي هېوادونو په توګه په سراسري اعتراضونو او خونړیو ټکولو سره پیل شو، خو په لوېدیز کې د دې پېښو خبر غلی پرېښودل شو. له هغه ځایه، چې د لوېدیز د انګېرنې پر بنسټ اوس په عراق کې د دموکراسۍ یو حکومت استوار دی، «عربي پسرلی» له عراق څخه نه تېرېږي، په دې حال کې چې ورځ په ورځ زیاتېدونکې اعتراضي لاریونونه په دې کال کې، چې مخ په پای ته رسېدو دی، او د حاکم رژیم عکس العمل په ښه توګه څرګندوي، چې په عراق کې واقعي او حاکمې اړیکې کومه بڼه لري.

جدی ۱۳۹۰ هـ ش - دسمبر ۲۰۱۱م

اشپیگل آنلاین ـ گزینش و ترجمه رضا نافعی

“ین” ژاپن و “یوآن” چین

بزودی به حجله بازار می روند

آنها که رقبای سرسخت بودند، حالا به یکدیگر نزدیک می شوند. پکن و توکیو در صدد انعقاد قراردادی با یکدیگر هستند که احتمالا به تضعیف شدید دلار که  فعلا در منطقه  نقش درجه اول را بازی می کند، خواهد انجامید. چین و ژاپن در باره کره شمالی نیز نظراتشان به یکدیگر نزدیک می شود. هدف آنها تبدیل شبه جزیره کره به منطقه عاری از اتم است.

پکن و توکیو در صدد هستند در عرصه مبادلات ارزی اقداماتی کنند که می تواند تاثیرات عظیم بر اقتصاد آسیا برجای نهد. اعلام این گام نامنتظر هنگام حضور یوشیهیکو نُدا، نخست وزیر ژاپن در پکن صورت گرفت. طبق این تصمیم چین و ژاپن درنظر دارند در معاملات دو جانبه متقابل پول رایج دو کشور وسیله داد و ستد باشد.

د ۱۳۹۰ مرغومی – د ۲۰۱۲ جنوري

شپیګل اونیزه، د ۲۰۱۲ کال دوهمه ګڼه – ژباړه: زیږ افغان

د یورو او اروپایي اتحادیې نړېدل به

د یونان له دړې څخه تېرېږي

په واقعیت کې تمه دا وه، چې د یونان د اقتصاد پرشا تګ په ۲۰۱۱م کال کې د ۳٪ په شا او خوا کې وای، خو د وروستنیو محاسبو پر بنسټ دغه پرشا تګ د ۶٪ په شا او خوا کې دی. په دې توګه د دې هیله، چې د یونان اقتصاد دې په ۲۰۱۲ کې بېرته راژوندی شي، یوه خوشې هیله ده. کېدای شي، د پرشاتګ بهیر به په پرله پسې پنځم کال کې هم دوام ومومي. ورځ په ورځ څرګندېږي، که چېرې ټول پورغوښتونکي، له خصوصي بانکونو څخه نېولې د اروپا تر مرکزي بانکه پورې، له خپلو پورونو څخه تېر نه شي، نو د یونان ژغورنه نږدې ناشونې ده.

جدی ۱۳۹۰ هـ ش - جنوری ۲۰۱۲ م

فرزندان زحمتکشان بدخشان، گرسنه اند؛

حق آنان را از چپاولگران بگیریم!

در حالی که سرمایه داران چپاول می کنند و خان ها، اربابان و زمینداران بزرگ دهقانان عزیز کشور ما را غارت می کنند و دولت کنونی که تمام مسوولین بلند پایه آن سرمایه داران، اربابان، خان ها، زمینداران و تاجران می باشند و  در خدمت سائر پولداران  کلان و غارتگران قرار دارند؛ فرزندان زحمتکشان فقیر و غریب ما در ولایت بدخشان با گرسنگی به سر می برند و چاره ای ندارند جز اینکه فرزندان شان را به دیگران بسپارند.

اطلاعیه

نگرانی قربانیان جنایات جنگی  سه دهۀ اخیر

به کمیسارعالی ملل متحدبرای حقوق بشر

آشکارساخته شد

بتاریخ دوم  جنوری ۲۰۱۲ فارونامۀ با پُست الکترونیک به میرمن  ناوانتهم پیلی کمیسارعالی ملل متحد برای حقوق بشرو آقای توماس هامربرگ کمیسارعالی شورای اروپایی برای حقوق بشرفرستاده شد. درین نامه در ارتباط با کوشش های اخیرحلقات مافیائی حکومت افغانستان برای دست درازی درتشکیلات ومحتوی گزارش جنایات جنگی سه دهۀ اخیر ارسال گردید. از رسیدن این نامه ها به فارو اطمینان داده شده است. اینک ترجمۀ فشردۀ این نامه غرض اطلاع شما هموطنان عزیزدرسطور ذیل نشرمیگردد.

جدی  ۱۹۹۰   جنوری  ۲۰۱۲  برگرفته شده از سایت تابناک ارسالی پیمان

بازار داغ اسلحه آمریکا در خاورميانه

در روزهای اخیرتب و تاب معاملات تسلیحاتی بالا گرفته است. ايالات متحده فروش تسليحات نظامی به كشورهای عرب حوزه خليج فارس ،با هدف مقابله با نفوذ رو به رشد ايران در منطقه را آغاز كرده است. در این میان طبق معمول همیشه ، عربستان متحد دیرین واشنگتن درصدر معاملات نظامی با ایالات متحده قرار دارد .ايالات متحده بزرگترين فروشنده اسلحه د رجهان است.صنعت تسليحات نظامي آمريكا بند نافي است كه اقتصاد اين كشور را تغذيه مي كند و در اين ميان پادشاهی عربستان سعودی بزرگترين خريدار برای سلاح های آمريكايي است. در سال های اخیر امارات نیزپس از عربستان گوی سبقت را از بسیاری از کشورهای خاورمیانه ربوده است ودر هفته های اخیر با اوج گرفتن موج ایران هراسی در منطقه معاهدات نظامی این کشور با آمریکا از سر گرفته شده است.

جدی ۱۳۹۰هـ ش - دسامبر ۲۰۱۱م

حزب همبستگی فشارهای دولت پوشالی را با تشدید

فعالیت‌هایش پاسخ خواهد داد!

شش عضو «حزب همبستگی افغانستان»‌

از طرف «خاد» کرزی دستگیر و زندانی شدند

«حزب همبستگی افغانستان» در ١٠ قوس ١٣٩٠ (اول دسامبر ٢٠١١) بخاطر تقبیح فروش وطن ما زیر نام امضای قرارداد استراتژیک با امریکا از طریق لویه جرگه مسخره، تظاهراتی با شرکت بیش از یکهزار تن از ملیت های مختلف را در شهر کابل به راه انداخت.اکثر رسانه های داخلی و خارجی مقیم کابل از آغاز تا ختم تظاهرات حضور داشتند؛ مصاحبه های بیشماری با سخنگوی حزب و اشتراک کنندگان تظاهرات انجام دادند؛ هزاران قطعه فراخوان چند روز قبل از تظاهرات در شهر کابل وسیعا پخش گردیده بود.

جدی ۱۳۹۰هـ ش - دسامبر ۲۰۱۱م          زرین مرادی ارسالی پیمان

زرین گل خیمه نشین :

زندگی برای تمام ما در زیر

خیمه ها مرگبار است

کابل(پژواک اول جدی ٩٠) : خانم هفتاد سالۀ که ازتب شدید بدنش مثل آتش داغ  و در زیر لحاف ژولیده خوابیده بود می گوید: (( زندگی برای تمام  ما درزیر خیمه ها مرگباراست!))
اين زن سالخورده، زرين گل نام دارد و از جملۀ خيمه نشينانى است که در چهارراهی قمبر ناحیه پنجم شهر کابل زندگى ميکند. 
در این محل، بیش از يکهزار خیمه وجود دارد  که  مردم از ولایات مختلف به ویژه ولایت هلمند و کندهار به آنجا آمده و از هفت سال بدينسو در زیر خیمه  شب و روز خود  را سپری می کنند.

جدی ۱۳۹۰ هـ ش - دسمبر ۲۰۱۱ م
نویس دویچلاند ـ  گزینش و ترجمه رضا نافعی

جهت باد در جهان

به سمت “چپ” تغییر کرده است

مسیر باد در حال تغییر است، چپ باید بادبان خود را به آنسو بگرداند. من در آروز ی چپی هستم که قادر است در نهایت آرامش بگوید: “ما امروز هنوز ناکافی هستیم، ولی نسل تازه ای  در حال بالیدن است، با خواستهای تازه سیاسی و با زبانی نو. من در قرن بیستم آموزگار بودم، امروز می خواهم یاد بگیرم: از این زبا ن نو، از این پرسش ها و از این اشکال سازمانی بیاموزم.”

متن المانی به دری

از: مجلۀ مشهور المانی فوکوس آنلاین، مؤرخ یکشنبه، ۱۱ دسمبر ۲۰۱۱

آلمان، ۱۴ دسامبر ۲۰۱۱ مترجم : داکتر عبدالحنان روستائی

عضو سابق خاد افغانستان که در شهر مونشن

روزنامه فروشی میکند، به قتل های دست

جمعی متهم میباشد

ادارۀ څارنوالی  شهر مونشن در مورد یک جنرال سابق خاد افغانستان که در کابل بود و باش داشت، تحقیق می کند. او دستگاه مرکزی شکنجۀ افغانستان (ریاست کشف جرایم – شرح از مترجم) را رهبری می کرد و امر کشتار های دسته جمعی را صادر کرده است. وی تابعیت المان را دارد.

قوس ۱۳۹۰هـ ش - دسمبر ۲۰۱۱م

اشپیگل آنلاین ــ گزینش و ترجمه رضا نافعی

برای کشیدن ترمز ماشین جنگی پاکستان

دولت افغانستان

دست به دامن آلمان ها شد

در آستانه تشکیل  دومین کنفرانس  ”بن” پیرامون مسائل افغانستان، که پاکستان از شرکت در آن اعلام انصراف کرده، اشپیگل آنلاین آخرین سخنان حامد کرزای رئیس جمهوری افغانستان را منتشر کرده است. نخستین کنفرانس ” بن ” در باره افغانستان  ۱۰ سال پیش بر پا شده بود. اشپیگل آنلاین می نویسد:

قوس ۱۳۹۰ هـ ش - دسمبر ۲۰۱۱م

نویس دویچلاند ـ گزینش و ترجمه رضا نافعی

با تشکیل اتحادیه حوزه کارائیب

امریکا ی لاتین

امریکا و کانادا را دور می زند

شورهای آمریکای لاتین و حوزه کارائیب اتحادیه تازه ای ایجاد می کنند، بدون آمریکا و کانادا.
وحدت بیشتر اما بدون آمریکا و کانادا. این شعار ۳۳ کشور آمریکای لاتین و حوزه کارائیب است که در روزهای جمعه و شنبه برای اعلام رسمی اتحادیه کشورهای پیشگفته گرد هم می ایند.
دهسال پیش کسی فکرش را هم نمی توانست بکند که کشورهای آمریکای لاتین و حوزه کارائیب بتوانند خارج از کنترل آمریکا برای خود اتحادیه ای مستقل بر پا سازند. اینک این زمان فرارسیده و همین گرد همآئی نشان می دهد که که آمریکا حتی در آن بخش از جهان که آنرا ” حیاط خلوت ” خود می خواند، یعنی جائی که آمریکا اختیار دار آنست و هر کار بخواهد می تواند بکند، نیز نفوذ سنگین خود را از دست داده است، چه رسد به بقیه جهان. ایجاد اتحادیه کشورهای آمریکای لاتین، حوزه کارائیب و مکزیک، که از لحاظ جغرافیائی بخشی از آمریکای شمالی محسوب می گردد، نقطه اوج سیاست خارجی مستقل این کشورها در لحظه کنونی است.

قوس  ۱۳۹۰هـ ش -   دسمبر ۲۰۱۱م    برگرفته شده از پیک نت  ارسالی  پیمان

از گلبدین حکمتیار همه کار بر می آید

هواپیمای بی سرنشین

تله ای که به ایران منتقل شده؟

در پی چند روز رجزخوانی پیرامون سرنگون کردن و پائین کشیدن یک هواپیمای بی سرنشین امریکائی که سپاه پاسداران مدال آن را به سینه خود نصب کرده بود، اکنون فاش شده که این هواپیما نه در خاک ایران، بلکه درخاک افغانستان سقوط کرد و سپاه لاشه آن را به کمک "گلبُدین حکمتیار" به داخل خاک ایران منتقل کرده است.

قوس ۱۳۹۰هـ ش - دسمبر ۲۰۱۱م

یونگه ولت و اشپیگل آنلاین ـ گزینش و ترجمه رضا نافعی

بایکوت کنفرانس بن

پاکستان از ترکیه کمتر نیست

و سهم منطقه ای خود را میخواهد!

بیش از صد هیئت نمایندگی با بیش از هزار شرکت کننده، از جمله ۶۳ وزیر خارجه، خواستار شرکت در کنفرانس بن شده  بودند. کنفرانسی که قرار است از روز دوشنبه در بن برپا شود. ولی پس از آن که پاکستان بعنوان اعتراض به  حمله نیروهای ناتو به یک پاسگاه نظامی پاکستان و کشته شدن بیش از بیست سرباز پاکستانی اعلام کرد که در کنفرانس  شرکت نخواهد کرد، از خواستاران شرکت در کنفرانس بشدت کاسته شد. نیامدن پاکستان به کنفرانس بن سبب گشته که کنفرانس تا حدود زیادی اهمیت خود را از دست بدهد.

قوس ۱۳۹۰هـ ش - دسمبر ۲۰۱۱ م          فاروق فارانی

از "بن" تا "بن" یا از بن بست تا  بن بست؟

آیا حق داریم به بهار افغانستان امید داشته باشیم؟

بحران افغانستان یکی از طولانی ترین و بغرنج ترین بحران های سیاسی و نظامی جهان می باشد.شاید بعد از بحران شرق میانه این بحران از طولانی ترین بحران های موجود جهان باشد.ولی از نگاه بغرنج بودن مشکل افغانستان تقریبا بی مثال است.چه در شرق میانه،چه در کشمیر و سایر بحران ها دو طرف یا چند طرف بحران معین،مشخص و تا جای پا بر جا اند. اما در صحنه بحران افغانستان بازیگران اصلی  زیادی جا عوض می کنند  و اما مشکل با همان شدت خود  ادامه دارد.رنگ ها عوض می شوند اما ماهیت ها همچنان مثل گذشته اند.شیوه ها تغییر می کنند اما اهداف مثل گذشته می مانند.

قوس ۱۳۹۰هـ ش - دسمبر ۲۰۱۱م

آشپیگل آنلاین ــ گزینش و ترجمه رضا نافعی

چهارشنبۀ فلج

از صبح زود در انگلستان آغاز شد

انگلستان با خطر شورش روبروست، اما نخست وزیر این کشور می خواهد بر خلاف خواست مردم  به مشی  ریاضت اقتصادی ادامه بدهد: صد ها هزار نفر که در دستگاههای دولتی اشتغال دارند قصد دارند روز چهارشنبه (امروز)  با اعتصاب سراسری چرخ های کشور را از حرکت باز دارند.

قوس ۱۳۹۰ - دسمبر   ۲۰۱۱       ح. سمیر

ازکنفرانس اول بادگودسبرگ

تا کنفرانس دوم آن

ده سال پیش از امروز کشور های غربی درکنفرانس بادگودسبرگ بن با به پیش کشیدن کرزی بعنوان رئیس جمهور موقت افغانستان زمینه را برای اشغال کشور ما مساعد ساخته و زیر شعار مبارزه علیه تروریسم و برقراری صلح و ثبات از جنایتکاران جنگی، گروههای وطنفروش ومزدور وقاتلان مردم ما حمایت کرده و به آنها مقامهای کلیدی دولت را سپردند.

نگاه مختصری به کارنامه ی دولت پوشالی کابل نمایانگر آنست که کشور های اشغالگر در این دهسال کشور ما را از نظر اقتصادی به بازار فروش امتعه های خود مبدل نموده وکشور ما به یک جامعه مصرفی تغییر شکل یافته است. کشورهای امپریالیستی و منادیان آنها با مقایسه افغانستان با سالهای جنگ و حاکمیت طالبان و شورای نظار از تغییرات بنیادی در کشور حرف زده و از احداث چند ساختمان بلند منزل ویا ترمیم کاری بعضی از شاهراه های کشور بمثابه تغییرات بنیادی در افغانستان نام میبرند. ولی اگر این خائینین تغییرات موجود را با مقایسه زمامت مرحوم داود خان انجام بدهند، در آنصورت روی سیاه وشرمنده خواهند شد. در پلان هفت ساله داود خان که نیم ملیارد دالربرای بازسازی و ساختار جامعه مدرن وپیشرفته تعیین شده و تقریبا هزار پروژه عام المنفعه مدنظر گرفته شده بود که جهت عمده اکثریت پروژه های یاد شده در جهت خود کفایی شدن اقتصاد کشورسمت وسو داشت، درحالیکه دولت پوشالی کابل در این ده سال اخیر با بیش از ۶۵ ملیارد دالر حتی نتوانسته است که یک بخش اقتصاد کشور را خود کفا سازد اگر افغانستان در سالهای ۱۹۷۵و ۱۹۷۶ در تولید گندم خود کفا شده بود، امروز ازبرکت قوای اشغالگر نه تنها گندم بلکه حتی سبزیجات تازه هم از خارج کشور به افغانستان وارد میشود.

۱۳۹۰/۸/۱۰هـ ش   -  ۲۰۱۱/۱۲/۱م  ارسالی ح. سمیر

تیزاب پاشی به روی اعضای

یک خانواده در قندوز

دولت پوشالی کابل و قوای ناتو شب وروز از بهبودی اوضاع در افغانستان سخن گفته و مدعی هستند که در سرتاسر  کشور امنیت برقرار شده است.اما مردم ما هرروز شاهد جنایت وبی ناموسی افراد وابسته به دولت هستند.دولت در بسیاری از مناطق که نتوانسته مردم را خلع سلاح نماید آنها را مسلح ساخته وبعنوان ملیشه   امنیت مناطق را به  دست آنها سپرده اند. گروهها ی قومی  ملیشه یی را اربکی یاد میکنند. اربکى هااز سوى دولت بر ضد مخالفان ، تسليح، تجهيز و تمويل ميشوند. اربکی ها در مناطق شان دست باز داشته به هر نوع جنایت وآدمکشی ومردم آزاری میپردازند.